За українською настановою, направлення на заміну суглоба розглядають у людей з остеоартрозом, коли біль, скутість і зниження функції значно погіршують якість життя, а нехірургічне лікування не допомагає. Перед цим людині мають запропонувати принаймні альтернативне нехірургічне лікування. Направлення радять зробити раніше, ніж встановляться тривалі функціональні обмеження і сильний біль.
Вік, стать, куріння, ожиріння та супутні хвороби, за обома настановами, самі по собі не мають бути перешкодою для направлення. NICE NG226 водночас радить пояснити людині, що від цих чинників залежать ризики операції. Рішення ухвалюють у розмові пацієнта з лікарем і хірургом, а не за балами шкал.
Українська робоча група окремо наголошує: ендопротез не служить довічно, а повторна (ревізійна) операція підвищує ризик ускладнень. Тому, на її думку, тотальне ендопротезування варто виконувати, коли вичерпано можливості консервативного й попереднього оперативного, тобто органозберігаючого, лікування. Якщо біль виник раптово після падіння, можливий перелом. За підозри на перелом можна телефонувати 103: диспетчер вирішить, чи направити бригаду, або порадить, куди звернутися (Правила виклику бригад екстреної медичної допомоги, затверджені наказом МОЗ України № 583, п. 4 і 11). Якщо нога деформована, є рана чи сильна кровотеча, одразу телефонуйте 103 (наказ МОЗ № 441). Про лікування — на сторінці лікування перелому шийки стегна.