Міжнародна група експертів (Feng, Maffulli, Oliva та ін., 2024) у консенсусних рекомендаціях щодо хірургічного лікування називає розрив застарілим, якщо від травми минуло чотири–шість тижнів. За їхнім описом, люди із застарілим розривом скаржаться на слабкість і нестійкість ноги, набряк, болючість і потовщення сухожилля, інколи на постійний біль; важко стати на носок однієї ноги, ходити й підніматися сходами.
Частину розривів не розпізнають одразу. MSD Manual пояснює: те, що людина може зігнути стопу донизу, розрив не виключає, а при частковому розриві проба зі стисканням литки може бути нормальною. Тому після травми з різким болем у п’ятці чи литці варто показатися травматологу, навіть якщо ходити вдається.
Ризик розриву підвищують і деякі чинники. OrthoInfo (Американська академія хірургів-ортопедів, AAOS) називає уколи глюкокортикоїдів у ділянку сухожилля, ревматоїдний артрит, вовчак, цукровий діабет, ожиріння, а також прийом фторхінолонових антибіотиків, глюкокортикоїдів і анаболічних стероїдів. Інформаційний лист щодо фторхінолонів, погоджений Державним експертним центром МОЗ України (2025), попереджає: пошкодження сухожиль, особливо ахіллового, може виникнути протягом 48 годин від початку лікування або через кілька місяців після його завершення.