Після гострої травми. Знімок потрібен не завжди. Для дорослих і дітей віком від 5 років з гострою травмою щиколотки ACR («Acute Trauma to the Ankle», 2020) вважає рентгенографію щиколотки «зазвичай доцільною» за позитивних правил Оттави й «зазвичай недоцільною» за негативних. Ці правила розробили й перевірили Stiell та співавтори (Ann Emerg Med, 1992; JAMA, 1993; дослідження на дорослих із гострою травмою щиколотки). У переказі ACR знімок щиколотки потрібен, якщо є хоча б одна з трьох ознак:
- неможливість спертися на ногу одразу після травми;
- точкова болючість над медіальною кісточкою, заднім краєм чи нижнім кінчиком латеральної кісточки, таранною чи п’ятковою кісткою;
- неможливість зробити чотири кроки у відділенні невідкладної допомоги.
За метааналізами, які цитує ACR, чутливість правил у виключенні переломів щиколотки — 92–100 %, специфічність — 16–51 %: низька специфічність означає, що на знімок скеровують і людей без перелому. За ACR, правила не слід застосовувати до дітей до 5 років, при неврологічному порушенні, що зачіпає гомілку, зі зниженою чутливістю (наприклад, при діабеті), зміненій свідомості чи неможливості спілкуватися; серед можливих застережень ACR називає також вагітність і проникаючу травму. Якщо перелом підозрюють, а правила не застосовні, початкове дослідження — рентгенографія щиколотки: такі пацієнти можуть не мати болю й ходити попри перелом.
Біль без травми. Для дорослих із хронічним болем у щиколотці (понад 6 тижнів; ACR, «Chronic Ankle Pain», оновлення 2025) початкове дослідження — рентгенографія щиколотки, яку ACR називає «зазвичай доцільною». Вона може показати артроз, остеохондральні ураження таранної кістки, хронічний перелом чи сліди давньої травми.
Діабет. Українська клінічна настанова «Цукровий діабет» (ДЕЦ МОЗ, 2024; адаптація настанови Американської діабетичної асоціації; у реєстрі ДЕЦ «чинна», це настанова, а не наказ) зазначає: людям із нейропатією, у яких нога тепла, набрякла й червона (із травмою в анамнезі чи без, без відкритої виразки), потрібне ретельне обстеження на можливу нейроартропатію Шарко й термінове направлення до фахівця з догляду за ногами; рентгенографія стопи та гомілковостопного суглоба має проводитися всім особам із цими ознаками.