Перш ніж обирати лікування ерозії шийки матки у Львові, варто з’ясувати, про який стан ідеться. «Ерозією» в побуті називають червону ділянку на шийці матки, яку лікар бачить під час огляду в дзеркалах. Британські лікарні NHS пояснюють, що саме так раніше називали ектропіон, і вважають цю назву неправильною.
Ектопія (ектропіон) — стан, коли ніжний залозистий епітелій, що вистилає цервікальний канал, виходить на зовнішню поверхню шийки. Він тонший за плоский епітелій, тому ділянка має червоний колір. У Стандарті медичної допомоги «Скринінг раку шийки матки. Ведення пацієнток з аномальними результатами скринінгу та передраковими станами шийки матки», затвердженому наказом МОЗ України від 18.06.2024 № 1057, ектопію віднесено до нормальних кольпоскопічних картин. «Ерозія» там стоїть окремо — серед неспецифічних ознак у розділі аномальних картин.
Дисплазія шийки матки, або цервікальна інтраепітеліальна неоплазія (CIN), — зовсім інший стан: передракові зміни клітин. Стандарт № 1057 зазначає, що інфікування вірусом папіломи людини (ВПЛ) відбувається переважно статевим шляхом, а тривала персистенція вірусу, в основному 16 і 18 типу, є причиною більшості випадків раку шийки матки.