Алгоритм стандарту при масталгії (болю в грудях) починається з питання, чи біль справді в молочній залозі. Якщо ні, це вторинна, позагрудна масталгія: причину шукають з боку опорно-рухового апарату, травлення чи серцево-судинної системи, із залученням суміжних спеціалістів. Якщо болить сама залоза, лікар розрізняє циклічний біль, пов’язаний із менструальним циклом, і нециклічний. Вогнищевий біль, не пов’язаний із циклом, стандарт відносить до показань для УЗД молочних залоз.
Коли біль циклічний, а огляд не виявив змін, клінічна настанова вважає належним лікуванням насамперед заспокоєння: рак молочної залози рідко діагностують у жінок, які мають лише біль без інших проявів. Серед заходів стандарту — бюстгальтер, що добре підтримує груди, корекція харчування, нормальний режим сну, засоби з плодами прутняка (Agni casti fructus) і нестероїдні протизапальні засоби, зокрема місцеві. При стійкому болю, що не минає попри ці заходи, лікар може розглянути рецептурний препарат; настанова попереджає, що такі засоби мають помітні побічні ефекти, тож їх лишають для тяжких випадків.