Британська NHS називає гострий панкреатит серйозним станом і пише, що лікувати його треба терміново, у лікарні. При хронічному панкреатиті протокол № 1204 передбачає лікування в стаціонарі під час загострення, при ускладненнях або коли потрібна операція; після цього пацієнта спостерігають амбулаторно.
Стандарт «Критерії госпіталізації пацієнтів…» (МОЗ, наказ від 30.07.2026 № 1044) серед підстав для стаціонару при загостренні хронічного панкреатиту з ускладненнями має, зокрема, біль, що понад добу потребує безперервного парентерального знеболення, нестримне блювання або зневоднення із зсувами електролітів, гнійно-септичні ускладнення, які вимагають невідкладної операції. Це критерії для лікаря, а не для самодіагностики. Про гострий напад докладніше — на сторінці гострого панкреатиту.
Подібні скарги бувають не лише при хворобах підшлункової: у протоколі серед схожих станів названо й абдомінальну форму інфаркту міокарда. Одразу телефонуйте 103 при гострому болю в черевній порожнині чи/та поперековому відділі, раптовому болю в грудній клітці, раптовому розладі дихання, відсутності дихання, неефективності дихання, значній зовнішній кровотечі, блюванні кров’ю, кровохарканні, ознаках внутрішньої кровотечі (різке падіння артеріального тиску, наростання частоти пульсу, різка загальна слабкість та блідість шкіри тощо), непритомності або порушенні притомності та інших станах, які загрожують життю та здоров’ю (Правила виклику бригад екстреної медичної допомоги, наказ МОЗ № 583, п. 4). Якщо сумніваєтеся, телефонуйте 103: диспетчер вирішить, чи направити бригаду, або порадить, куди звернутися (п. 11).