На порталі клінічних настанов МОЗ розміщено адаптовану настанову для лікарів «Гострий живіт у дорослих» (Duodecim, 00185; це настанова на засадах доказової медицини, а не наказ). Біль, пов’язаний із підшлунковою залозою, вона описує як розлитий біль в епігастрії, тобто вгорі живота посередині; коли уражена вся залоза, болить і спина. Серед аналізів за підозри на панкреатит настанова називає трипсиноген-2 сечі, амілазу сечі або амілазу підшлункової залози, а серед станів, які вона пропонує діагностувати ультразвуком, панкреатиту немає. Настанова також застерігає: при панкреатиті погіршення загального стану, зменшення сечовиділення чи раптове збудження інколи важливіші за місцеві симптоми, які бувають оманливо слабкими.
Британська NHS теж пише, що діагноз гострого панкреатиту зазвичай ставлять за аналізами крові, інколи з КТ, і що лікувати його треба в лікарні негайно.
Одразу телефонуйте 103 при гострому болю в черевній порожнині чи/та поперековому відділі, ознаках внутрішньої кровотечі (різке падіння артеріального тиску, наростання частоти пульсу, різка загальна слабкість та блідість шкіри тощо), значній зовнішній кровотечі, блюванні кров’ю, кровохарканні, раптовому розладі дихання, відсутності дихання, неефективності дихання, непритомності або порушенні притомності та інших станах, які загрожують життю та здоров’ю (Правила виклику бригад екстреної медичної допомоги, наказ МОЗ № 583, п. 4). Якщо сумніваєтеся, телефонуйте 103: диспетчер вирішить, чи направити бригаду, або порадить, куди звернутися (п. 11). Такі стани потребують невідкладної допомоги, а не планового УЗД за записом.
На сторінці NHS про гострий панкреатит (переглянута 11.03.2026) окремо названо ситуацію, коли раптово виник сильний біль у животі і водночас:
- біль віддає в спину;
- здуття не минає або повертається;
- серце б’ється часто чи важко дихати;
- шкіра навколо пупка, на талії або на верхній зовнішній частині стегна синюшна чи схожа на синці.
NHS у таких випадках радить викликати швидку або негайно їхати до відділення невідкладної допомоги. В Україні телефонуйте 103 — диспетчер вирішить, чи направити бригаду, — або попросіть когось негайно відвезти вас до лікарні (не сідайте за кермо самі).