Центр громадського здоров’я МОЗ описує епідемічний паротит (свинку) так: спершу підвищується температура, болять голова й м’язи, зникає апетит, а згодом збільшуються слинні (привушні) залози нижче вуха, і обличчя стає округлим. Серед ускладнень ЦГЗ називає порушення слуху, менінгіт, запалення яєчок чи яєчників. Вакцина проти свинки входить до комбінованої вакцини КПК (кір, паротит, краснуха): за календарем щеплень її роблять у 12 місяців і в 4 роки.
Свинка легко передається, тому NHS радить спершу зателефонувати до закладу, а не приходити без попередження. Якщо підозрюєте свинку, скажіть про це під час запису. Якщо при свинці болять або набрякли яєчка, а також якщо болить живіт чи спина, NHS радить терміново, того ж дня, звернутися до лікаря.
NHS окремо називає ознаки, з якими при свинці потрібна негайна допомога: дуже сильний головний біль, блювання, скутість шиї, неприйняття яскравого світла, сплутаність свідомості, судоми, непритомність.
Одразу телефонуйте 103 при судомах, раптовому головному болю, що супроводжується запамороченням і/або нудотою, гострому болю в черевній порожнині чи/та поперековому відділі, раптовому розладі дихання, відсутності дихання, неефективності дихання, непритомності або порушенні притомності та інших станах, які загрожують життю та здоров’ю (Правила виклику бригад екстреної медичної допомоги, наказ МОЗ № 583, п. 4). Якщо сумніваєтеся, телефонуйте 103: диспетчер вирішить, чи направити бригаду, або порадить, куди звернутися (п. 11). Такі стани потребують невідкладної допомоги, а не планового УЗД за записом. NHS у таких випадках радить викликати швидку або негайно їхати до відділення невідкладної допомоги. В Україні телефонуйте 103 — диспетчер вирішить, чи направити бригаду, — або попросіть когось негайно відвезти вас до лікарні (не сідайте за кермо самі).