Біль у горлі при ковтанні дуже поширений: зазвичай його спричиняють віруси, і здебільшого за тиждень минає сам10,1. Але інколи причина в мигдаликах, гортані чи стравоході, а деякі ознаки вимагають обстеження без зволікань2,3. Розбираємо, як відрізнити горло від стравоходу і коли не можна чекати.
Коротко
- Гострий фарингіт здебільшого вірусний, легкий і минає сам1.
- Гострий тонзиліт у 70–80 % випадків вірусний, тож антибіотик без підтвердженої чи обґрунтованої підозри на бактерії не призначають7.
- Якщо їжа застрягає в горлі чи стравоході, людину треба негайно скерувати на обстеження2; при болю чи утрудненні ковтання разом із симптомами рефлюксу ендоскопію слід призначити негайно3.
- Сильний однобічний біль у горлі, важко відкрити рот, тече слина — можливий паратонзилярний абсцес, екстрений стан: не чекайте1,5,11.
- Важко дихати чи не можете ковтати навіть слину — телефонуйте 1039,10,13.
Чому боляче ковтати: горло чи стравохід?
Біль у горлі буває особливо сильним під час ковтання; горло може бути сухим і дерти, у глибині рота — почервоніння, лімфовузли на шиї — збільшені10. За даними NHS, здебільшого його спричиняють віруси (застуда чи грип) або куріння, зрідка — бактерії; причиною бувають також ларингіт, тонзиліт, мононуклеоз10.
Зі стравоходом пов’язані інші відчуття. Печія — пекучий біль чи дискомфорт, що починається під ложечкою чи внизу грудини й піднімається до шиї, — головний симптом гастроезофагеальної рефлюксної хвороби (ГЕРХ)3. А коли їжа не проходить до глотки чи застрягає у стравоході після ковтання, це дисфагія2.
Симптом → можлива причина → що робити
| Що помічаєте | Що це може бути і що робити |
|---|---|
| Біль у горлі разом із нежитю, кашлем чи осиплістю | Найчастіше вірусна інфекція 1,10. Зазвичай минає сама за тиждень; не минає — до лікаря10 |
| Червоні набряклі мигдалики, гарячка, гнійні точки чи білі нальоти, болючі лімфовузли на шиї | Тонзиліт 11. Біль у горлі й гарячка без кашлю та нежитю — не зволікайте з візитом до лікаря4 |
| Сильний біль з одного боку, важко відкрити рот, тече слина, змінився голос | Можливий паратонзилярний абсцес — екстрений стан1,5. Не чекайте: 103 або негайно до лікарні9,11 |
| Біль у горлі, гарячка, збільшені лімфовузли, втома; частіше у 15–24 роки | Інфекційний мононуклеоз 13. Лікар може призначити аналіз крові13 |
| Печіння за грудиною до шиї, кислий присмак у роті, кашель чи хриплий голос | Рефлюкс, ГЕРХ 3,14. Якщо при цьому боляче чи важко ковтати — ендоскопію призначають негайно3 |
| Їжа застрягає в горлі чи за грудиною | Дисфагія 2,12. Негайно до лікаря, щоб скерував на обстеження2 |
| Відчуття клубка в горлі без болю й без утрудненого ковтання | Відчуття клубка (globus) 2. Лікар має виключити органічну причину2 |
Таблиця — не для самодіагностики. Причину болю визначає лікар після розпитування й огляду11.
Чому болить горло при ковтанні?
Гострий фарингіт, як правило, легкий і минає самостійно, а здебільшого його спричиняють віруси1. Тонзиліт — інфекційне запалення піднебінних мигдаликів і задньої стінки ротоглотки — теж частіше вірусний: на віруси припадає близько 70 % тонзилітів4. Серед бактерій головний збудник — стрептокок групи А; до 3 років стрептококовий тонзиліт трапляється дуже рідко4.
Тонзиліт зазвичай починається з болю в горлі, гарячки й слабкості; можуть бути нежить, кашель, осиплість4. Мигдалики червоні й набряклі, інколи з гнійними точками чи білими нальотами, болять лімфовузли на шиї11. Без ускладнень симптоми здебільшого слабшають за 3–4 дні й зникають до 7-ї доби4.
Ще одна причина — інфекційний мононуклеоз, вірусна інфекція, найчастіша у 15–24 роки13. Окрім болю в горлі, бувають гарячка, збільшені лімфовузли, висип і втома; хвороба може тривати тижнями13.

Біль у гортані при ковтанні й осиплість
Протокол МОЗ про рак гортані серед симптомів, з якими треба скерувати до отоларинголога, називає осиплість голосу понад 2 тижні, біль при ковтанні, відчуття стороннього тіла в глотці, збільшені лімфовузли шиї, кровохаркання, задишку, немотивоване схуднення6. Ризик раку гортані вищий у тих, хто курить чи курив6. NHS радить звернутися до лікаря, якщо біль у горлі поєднується з ущільненням у роті чи на шиї або з виразкою в роті, що не минає понад 3 тижні10.
Що робити, якщо боляче ковтати через біль у горлі?
Щоб полегшити біль і скоротити його, NHS радить10:
Що допомагає, коли боляче ковтати через горло
- Питибагато води, їсти прохолодну чи м'яку їжу
- Полоскатитеплою солоною водою й випльовувати (не дітям)
- Куритиі сидіти в задимлених приміщеннях
- Відпочиватиі смоктати кубики льоду чи льодяники
Малим дітям нічого дрібного й твердого для розсмоктування не давайте — можуть вдавитися.
- пити багато води, їсти прохолодну чи м’яку їжу;
- полоскати горло теплою солоною водою (дітям не можна) і випльовувати розчин;
- смоктати кубики льоду чи льодяники, але малим дітям нічого дрібного й твердого не давати — можуть вдавитися;
- не курити й уникати задимлених приміщень, відпочивати.
Про знеболювальні, льодяники й спреї для горла порадьтеся з фармацевтом і прочитайте інструкцію: деякі ліки не всім безпечні, наприклад вагітним10.
«Спрей чи льодяник вилікує горло». Насправді якісних даних про ефективність багатьох таких засобів немає4, а для знеболювальних спреїв, якщо застосовувати лише їх, NHS зазначає мало доказів користі10.
Чи потрібен антибіотик, якщо болить горло?
Здебільшого ні. Гострий тонзиліт у 70–80 % випадків спричиняють віруси, і антибіотик без підтвердженої чи обґрунтованої підозри на бактерії не призначають7. Відрізнити стрептокок від вірусу «на око» не можна: найважливіше дослідження — мазок із зіву або експрес-тест1. Якщо антибіотик таки потрібен, його зазвичай призначають повним курсом: лише так він запобігає ускладненням4.
Не призначайте собі антибіотик самостійно: лише лікар може визначити необхідність, доцільність і тип антибіотика (ЦГЗ, «Призначати антибіотики — справа лікаря», 18.11.2024)8.
Ті самі правила діють для пазух і вух — докладніше у статті «Гайморит і отит без антибіотиків».
Чому болить стравохід при ковтанні?
Одна з причин — рефлюкс, коли вміст шлунка закидається в стравохід. Головні симптоми ГЕРХ — печія й регургітація, коли вміст шлунка повертається в рот3. Печія зазвичай з’являється після їжі чи лежачи3. Бувають також відчуття клубка в горлі, утруднене ковтання, кашель, охриплість, ларингіт3,14.
Запалення стравоходу з ерозіями лікарі називають ерозивним езофагітом; його ускладненнями бувають звуження й виразка стравоходу3. Ковтанню заважають і інші хвороби: дивертикул чи порушення моторики стравоходу, велика діафрагмальна кила, пухлини2. Ризик плоскоклітинного раку стравоходу підвищують куріння й алкоголь, особливо разом2.
Пече горло при ковтанні
Печіння, що піднімається до горла, буває при рефлюксі: кислота зі шлунка рухається вгору14. Але й запалене горло буває сухим і подразненим10, тож без огляду не розібратися. Якщо печія буває більшість днів, зміни звичок і засоби з аптеки не допомагають, їжа застрягає, часто буває блювання чи ви худнете без причини — NHS радить звернутися до лікаря14. Як зменшити рефлюкс харчуванням, ми розповідали в статті «Дискомфорт після їжі».
Біль чи утруднення при ковтанні, блювання, схуднення, анемія — тривожні симптоми: таким пацієнтам, за настановою МОЗ, слід негайно призначити ендоскопію3.
Їжа застрягає чи «ком у горлі»: у чому різниця?
При дисфагії їжа не проходить до глотки чи застрягає у стравоході після ковтання2. Ще ознаки: кашель чи поперхування під час їжі, повернення їжі назад, інколи через ніс, «булькотливий», вологий голос під час їжі чи пиття12. Дисфагія — рідший і серйозніший симптом, ніж інші симптоми з боку верхніх відділів живота; її треба розпізнати й негайно скерувати людину на обстеження2. Вона буває й проявом неврологічної хвороби — тоді зазвичай є й інші симптоми2.
Відчуття клубка — періодичне чи постійне відчуття стороннього тіла, тиску чи дискомфорту в горлі. Зазвичай при ньому немає болю, труднощів із ковтанням чи схуднення2. Воно частіше буває в молоді й жінок і може бути пов’язане з психологічними чинниками, зокрема зі страхом раку2. Але навіть тоді лікар має виключити органічне ураження2.
Якщо ж є біль, утруднене ковтання чи схуднення, це вже не схоже на типовий «клубок»2 — не відкладайте візит. Детальніше — на сторінці «Ком у горлі».
Коли біль при ковтанні — привід терміново до лікаря?
Паратонзилярний абсцес
Це гнійне запалення в навколомигдаликовому просторі4. Його треба розпізнати й розглядати як екстрений стан1. Ознаки, які називають протокол і настанова МОЗ4,5:
- сильний, частіше однобічний біль у ділянці мигдалика, набряк з одного боку;
- гарячка й значно гірше самопочуття;
- утруднене й болюче ковтання, підвищене слиновиділення (тече слина);
- не вдається широко відкрити рот;
- змінений голос — ніби з гарячою картоплиною в роті (у настанові — «hot potato voice»).
Таких пацієнтів госпіталізують до ЛОР-відділення, а абсцес є показанням до невідкладного хірургічного втручання: гній видаляють, далі призначають антибіотики4. Утруднене чи свистяче дихання, неможливість ковтати — привід одразу телефонувати 1035,9. Набряк у роті й горлі, труднощі з мовленням чи відкриванням рота, біль, що швидко посилюється, — теж привід не чекати планового прийому (що робити — у блоці про 103 нижче)11.
Коли не відкладати візит?
Протокол МОЗ радить не зволікати зі зверненням, якщо4:
- загальний стан тяжкий і температура понад 38,3 °C, особливо якщо тримається понад 3 доби;
- утруднене ковтання чи ядуха (а при раптовому розладі дихання — одразу 1039);
- біль у горлі й гарячка, але немає кашлю та нежитю;
- підозрюєте ускладнення тонзиліту.
NHS також радить терміново звернутися до лікаря, якщо горло болить так, що важко їсти чи пити; на мигдаликах гнійні точки; є ознаки зневоднення (сечі менше, вона темна) або ослаблений імунітет, наприклад через діабет чи хіміотерапію10,11.
Чи час до лікаря, якщо боляче ковтати?
Позначте, що стосується вас. Це не діагностика, а підказка за протоколами МОЗ і порадами NHS2,3,4,10.
Ви нічого не позначили. Біль у горлі зазвичай минає сам за тиждень; якщо ні або він часто повертається — запишіться до лікаря10.
Варто записатися до лікаря. Він розпитає, огляне горло й вирішить, чи потрібен мазок1,4. Якщо їжа застрягає, боляче ковтати разом із печією чи ви худнете — не відкладайте: потрібне обстеження без зволікань2,3. Записатися на прийом
Важко дихати, не можете ковтати навіть слину чи відкрити рот — не чекайте: телефонуйте 1039,11.
Як лікар шукає причину болю при ковтанні?
Тонзиліт лікар здебільшого розпізнає, розпитавши про симптоми й оглянувши горло11. Він оцінює почервоніння, набряк біля мигдаликів, як відкривається рот і чи вільні дихальні шляхи, промацує шию1.
Як лікар шукає причину болю при ковтанні
- Розмоваякі симптоми, як давно, чи є гарячка, печія, чи застрягає їжа
- Оглядгорло й мигдалики, як відкривається рот, лімфовузли на шиї
- Мазокза потреби — мазок із зіву чи експрес-тест на стрептокок
- Ендоскопіяза показаннями — огляд гортані чи гастроскопія
Далі — за потреби:
- Мазок із зіву або експрес-тест на стрептокок — щоб вирішити, чи потрібен антибіотик1,4.
- Аналіз крові на мононуклеоз — якщо симптоми тяжкі чи не минають11,13.
- Огляд гортані — якщо отоларинголог підозрює пухлину, протокол МОЗ передбачає фіброларингоскопію з біопсією6.
- Гастроскопія — огляд стравоходу, шлунка й початку кишечника тонкою трубкою з камерою, зокрема при утрудненому ковтанні15; при тривожних симптомах її призначають негайно3.
У медичній мережі ЕКСПЕРТ в одній лікарні є лабораторія, УЗД, ендоскопія, хірургічний стаціонар.
Коли не чекати й телефонувати 103?
Одразу телефонуйте 103 при непритомності або порушенні притомності; раптовому розладі дихання, відсутності дихання, неефективності дихання; асфіксії всіх видів (зокрема потраплянні сторонніх тіл у дихальні шляхи); анафілактичній реакції; порушенні мовлення, слабкості в кінцівках, що виникли раптово, та інших станах, які загрожують життю та здоров’ю людини (Правила виклику бригад екстреної медичної допомоги, наказ МОЗ № 583, п. 4)9. Якщо сумніваєтеся, телефонуйте 103: диспетчер вирішить, чи направити бригаду, або порадить, куди звернутися (п. 11)9.
Не чекайте й тоді, коли при болю в горлі важко дихати, не можете ковтати навіть слину, тече слина, чути високий свистячий звук під час дихання, важко говорити чи відкрити рот, набрякає всередині рота й горла або стан швидко погіршується10,11,13. NHS у таких випадках радить викликати швидку або негайно їхати до відділення невідкладної допомоги. В Україні телефонуйте 103 — диспетчер вирішить, чи направити бригаду, — або попросіть когось негайно відвезти вас до лікарні (не сідайте за кермо самі)10,11.
До якого лікаря звертатися, якщо боляче ковтати?
Легкий і середньотяжкий гострий тонзиліт веде лікар первинної ланки4. До отоларинголога він скеровує при нетиповому перебігу, якщо лікування не допомагає, або при частих рецидивах, 3–5 разів на рік4; до нього ж — при осиплості понад 2 тижні чи відчутті стороннього тіла в глотці6. Якщо біль при ковтанні пов’язаний із печією чи їжа застрягає, не відкладайте візит до сімейного лікаря або гастроентеролога: він огляне й без зволікань скерує на обстеження, зокрема гастроскопію2,3,12. Як підготуватися до візиту, читайте у статті «До гастроентеролога».

Адресу й години прийому лікаря уточніть під час запису.
Часті питання
Чому горло болить лише з одного боку?
Однобічний біль із набряком, утрудненим відкриванням рота й слинотечею буває при паратонзилярному абсцесі — це екстрений стан, не чекайте1,5,11. Незначний біль при ковтанні з одного боку й неприємний запах з рота при задовільному стані бувають при виразково-плівчастій ангіні4. Що саме — покаже огляд.
Чи заразний тонзиліт?
Чи може горло боліти через шлунок?
Коли видаляють мигдалики?
Планову операцію розглядають, зокрема, при рецидивах тонзиліту: понад 6 епізодів за рік, або 3–5 щороку впродовж 2 останніх років, або по 3 щороку впродовж 3 років4. Докладніше — на сторінці «Тонзилектомія».
Чи допоможе антибіотик при мононуклеозі?
Чи болить горло після гастроскопії?
Може: за описом NHS, після гастроскопії горло й живіт можуть боліти кілька годин — це нормально й має минути15. Як проходить сама процедура, читайте у статті «До гастроентеролога».
Текст підготовлено за клінічними настановами й офіційними джерелами — див. список нижче.

Отоларинголог
Джерела (15)
- UA МОЗ України. Настанова 00007 «Фарингіт і тонзиліт» (настанови на засадах доказової медицини Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 02.01.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 00168 «Дисфагія та відчуття клубка в горлі (globus pharyngeus)» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 01.03.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 00170 «Гастроезофагеальна рефлюксна хвороба» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 18.11.2016) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Уніфікований клінічний протокол первинної, вторинної (спеціалізованої) та третинної (високоспеціалізованої) медичної допомоги «Тонзиліт», зокрема додаток 1 «Інформація для пацієнта» (наказ МОЗ № 639 від 06.04.2021) — www.dec.gov.ua
- UA Клінічна настанова, заснована на доказах, «Тонзиліт» (2021, до наказу МОЗ № 639 від 06.04.2021), розд. 4.8 — www.dec.gov.ua
- UA МОЗ України. Уніфікований клінічний протокол первинної та спеціалізованої медичної допомоги «Рак гортані» (наказ МОЗ № 1626 від 09.09.2022) — www.dec.gov.ua
- UA МОЗ України. Стандарт «Раціональне застосування протимікробних лікарських засобів з лікувальною та профілактичною метою у закладах охорони здоров'я, що надають первинну медичну допомогу» (наказ МОЗ № 1328 від 09.09.2026) — www.dec.gov.ua
- UA Центр громадського здоров'я МОЗ України — «Призначати антибіотики — справа лікаря» (18.11.2024) — phc.org.ua
- UA Наказ МОЗ України від 26.03.2021 № 583 «Про затвердження Правил виклику бригад екстреної (швидкої) медичної допомоги…», п. 4 і п. 11 — zakon.rada.gov.ua
- NHS. Sore throat (08.04.2024) — www.nhs.uk
- NHS. Tonsillitis (08.03.2024) — www.nhs.uk
- NHS. Dysphagia (swallowing problems) (02.05.2023) — www.nhs.uk
- NHS. Glandular fever (20.12.2023) — www.nhs.uk
- NHS. Heartburn and acid reflux (20.11.2023) — www.nhs.uk
- NHS. Gastroscopy (13.08.2026) — www.nhs.uk
Стаття має загальний інформаційний характер і не замінює консультації лікаря. Самолікування може бути шкідливим для вашого здоров'я.
