Слабкий струмінь, часті походи в туалет уночі, печіння чи біль під час сечовипускання? Такі симптоми бувають при збільшенні простати, простатиті чи інфекції сечових шляхів10,11,14. Симптоми варто показати лікарю: інколи їх спричиняють серйозніші хвороби, як-от рак простати10. Розповідаємо, які аналізи знадобляться, як лікують гіперплазію простати й простатит і як підготуватися до УЗД.
Коротко
- Гіперплазія простати — доброякісне збільшення передміхурової залози; найчастіше вона буває після 50 років, не спричинена раком і не підвищує ризику раку10.
- Лікування залежить від симптомів: при легких — спостереження й зміни способу життя, при помірних і тяжких — ліки, за певних ускладнень — операція1,10.
- Гострий бактеріальний простатит лікують антибіотиками, які призначає лікар; хронічний здебільшого без інфекції, і антибіотики при ньому — лише в окремих випадках2,3,9.
- Лікар може призначити аналіз сечі, креатинін, ПСА й УЗД і попросити 3 дні вести щоденник сечовипускання1,10.
- Зовсім не можете помочитися — негайно до лікарні або 1038,19; кров у сечі чи гарячка із симптомами інфекції сечових шляхів — терміново до лікаря14,15; гострий біль у животі чи попереку — телефонуйте 1038.
Які аналізи потрібно здати перед візитом до уролога?
Універсального списку «здати до прийому» в настановах немає: обстеження лікар призначає за скаргами1,4. Якщо турбують проблеми із сечовипусканням, настанова МОЗ про гіперплазію простати серед первинних досліджень називає1:
- аналіз сечі;
- креатинін у крові;
- аналіз на ПСА (простатспецифічний антиген);
- УЗД, щоб оцінити розмір простати і скільки сечі лишається в міхурі після сечовипускання.
При частому сечовипусканні настанова радить також посів сечі, а на розсуд лікаря — загальний аналіз крові, СРБ, глюкозу натще, тиреотропний гормон, кальцій4.
Як підготуватися до аналізу сечі?
Європейська лабораторна настанова EFLM радить збирати середню порцію сечі, перед цим підмитися без антисептиків, а за добу — утриматися від статевого акту16. Деталі уточніть у лабораторії.
Як підготуватися до аналізу на ПСА?
NHS радить 48 годин до аналізу не еякулювати, не займатися анальним сексом, не їздити на велосипеді й уникати навантажень, від яких задихаєтеся: усе це може підвищити ПСА12. Їсти й пити можна як завжди12. Після інфекції сечових шляхів NHS радить зачекати 4–6 тижнів після одужання12. Під час активного простатиту ПСА може підвищуватися, тому для діагностики простатиту європейська настанова EAU цей аналіз не радить17.
Високий ПСА — ще не рак: причиною може бути, наприклад, збільшена простата12. Результат буває й неточним, тож користь і ризики аналізу NHS радить обговорити з лікарем12.
Як проходить прийом в уролога?
Лікар розпитає про симптоми, наприклад як часто ви ходите в туалет10. Розкажіть і про хронічні хвороби, ліки, які приймаєте, і скільки п’єте, особливо кави й алкоголю4. Щоб оцінити тяжкість симптомів, часто використовують опитувальник IPSS1.
Далі — огляд: лікар може оглянути живіт і статевий член, а розмір простати перевірити пальцем через пряму кишку10. Зазвичай лікар просить щонайменше 3 дні записувати, скільки ви п’єте і як часто та скільки мочитеся10; такий щоденник сечовипускання настанова МОЗ теж відносить до обстеження4. Візьміть і попередні результати аналізів та УЗД, якщо є.
Що підготувати до прийому уролога
- Щоденникщонайменше 3 дні: скільки п'єте, як часто й скільки мочитеся
- Лікисписок усього, що приймаєте
- Звичкискільки п'єте за день, особливо кави й алкоголю
- Результатипопередні аналізи й УЗД, якщо вони є
Обстеження в уролога при підозрі на ДГПЗ, за настановою МОЗ, завжди включає вимірювання потоку сечі й трансректальне УЗД простати, а за потреби — цистоскопію (огляд сечового міхура камерою) та інші дослідження1,10.
Що таке гіперплазія простати?
Простата (передміхурова залоза) — невелика залоза під сечовим міхуром; вона виробляє рідину, яка входить до складу сперми, і контролює відтік сечі з міхура10,12. Доброякісна гіперплазія передміхурової залози (ДГПЗ, у побуті — аденома простати) — це її збільшення: залоза тисне на сечівник, і з’являються проблеми із сечовипусканням10. Це поширений стан, зазвичай не серйозний; найчастіше він буває після 50 років, частіше — якщо збільшена простата є в родичів10. Імовірна причина — зміни рівня гормонів з віком10.
Симптоми ДГПЗ настанова МОЗ ділить на дві групи1:
Симптоми наповнення
- дуже часте сечовипускання
- потреба вставати вночі в туалет (ніктурія)
- раптовий нестримний позив
- нетримання сечі через такий позив
Симптоми випорожнення
- важко почати сечовипускання
- слабкий або переривчастий струмінь, треба тужитися
- відчуття, що міхур спорожнився не повністю
- затримка сечі
Симптоми зазвичай наростають повільно10.
«Збільшена простата переходить у рак». Насправді ДГПЗ не спричинена раком і не підвищує ризику раку простати10. Але перші симптоми раку простати схожі на симптоми ДГПЗ6, тому перевірити їх у лікаря варто10.
Як лікують гіперплазію простати?
Лікування потрібне не завжди: усе залежить від симптомів і того, наскільки вони заважають жити10.
Як лікують гіперплазію простати
- Спостереженнялегкі симптоми; обстеження щороку або коли симптоми змінились
- Спосіб життяменше кави й алкоголю, менше пити перед сном
- Лікипомірні й тяжкі симптоми; користь і ризики пояснить лікар
- Операціязатримка сечі, ускладнення або ліки не допомогли
Спостереження
При легких симптомах це відповідний підхід, а при помірних може бути початковим, якщо симптоми істотно не впливають на якість життя й ускладнень немає1. Обстеження повторюють щороку або коли симптоми змінюються1.
Зміна способу життя
Якщо симптоми не завдають багато клопоту, лікарі зазвичай радять почати з цього10. Що радить NHS10:
- менше алкоголю й кофеїну — від них частіше хочеться в туалет;
- менше пити перед сном чи виходом з дому, але решту дня пити достатньо;
- їсти достатньо клітковини, щоб уникати закрепів, і тримати здорову вагу;
- після сечовипускання зачекати кілька секунд і спробувати ще раз; не тужитися.
Ліки
При помірних і тяжких симптомах можуть запропонувати ліки: одні полегшують сечовипускання, інші зменшують часті чи нагальні позиви, ще інші — за високого ризику погіршення — зупиняють ріст простати10. Вони можуть мати побічні дії: лікар пояснить користь і ризики, а ефект перевіряють на регулярних оглядах10.
Операція
Настанова МОЗ показує операцію, зокрема, коли1:
- затримка сечі, нетримання через переповнення міхура або неодноразово понад 300 мл залишкової сечі;
- тяжкі симптоми не слабшають після ліків;
- погіршується робота нирок, повторюються видима кров у сечі, інфекції сечових шляхів, є камені в сечовому міхурі;
- людина з помірними чи тяжкими симптомами хоче швидкого полегшення або інші методи не допомогли.
Найпоширеніша операція, за NHS, — трансуретральна резекція простати: частину залози видаляють через тонку трубку, введену через статевий член10. Є й інші методи, зокрема лазерні, але не всім вони підходять; варіанти й ризики пояснює хірург10. Докладніше — лікування аденоми простати, ТУР простати і лазерне видалення аденоми (HoLEP).
Як і чим лікують простатит?
Простатит — запалення простати: біль чи печіння під час сечовипускання, часті позиви, біль у калитці, яєчках чи задньому проході, під час еякуляції, інколи гарячка11. Як він проявляється болем унизу живота — у статті «Біль внизу живота у чоловіків».
Гострий бактеріальний простатит
Зазвичай він проявляється гарячкою і яскраво вираженими симптомами; часто йому передує біопсія простати2. NHS наголошує: простатит може бути серйозним і потребує термінової медичної допомоги11. Лікар визначить СРБ і призначить посів сечі2. Лікують гострий простатит антибіотиками, а якщо є гарячка й тяжкі симптоми, лікування починають у лікарні2,11. Масаж простати при гострому простатиті протипоказаний2.
Самопочуття зазвичай поліпшується протягом 2 тижнів від початку лікування, але всі симптоми можуть минати кілька тижнів11. Якщо антибіотик призначено, пройдіть курс до кінця, навіть коли стало краще11.
Не призначайте собі антибіотик самостійно: лише лікар може визначити необхідність, доцільність і тип антибіотика (ЦГЗ, «Призначати антибіотики — справа лікаря», 18.11.2024)9.
Хронічний простатит
Це біль у ділянці статевих органів, промежини чи тазу, що триває понад 3 місяці, коли бактеріальної інфекції сечових шляхів не виявляють3. Більш ніж у 90 % випадків інфекції немає (стерильна простатодинія), а точна причина досі не з’ясована3. Тому антибіотики призначають лише в окремих випадках, а при простатодинії вони не показані3. Що входить у лікування за настановою МОЗ3:
- уникати переохолодження: теплий одяг, теплі сидячі ванни;
- ліки для полегшення симптомів, які підбирає лікар;
- тривалий контакт з тим самим лікарем, пояснення, що стан доброякісний, і за потреби лікування депресії.
Чи лікується простатит?
Гострий — так, антибіотиками за призначенням лікаря2,11. Хронічний може повертатися кілька разів на рік3, тому важливий тривалий контакт із лікарем, який вас веде3. Докладніше — лікування простатиту.
Як підготуватися до УЗД простати?
Простату обстежують двома способами: датчиком через шкіру живота або трансректально — датчик вводять у пряму кишку13,18. Трансректальне УЗД настанова МОЗ називає базовим урологічним методом обстеження простати7.
УЗД через живіт
Сечовий міхур має бути наповненим, крім випадків, коли вимірюють залишкову сечу — її оцінюють після сечовипускання7. Для цього незадовго до обстеження можуть попросити випити кілька склянок води й не ходити в туалет13; скільки саме — скажуть під час запису13.
Трансректальне УЗД
Вас можуть попросити лягти на бік; датчик у латексному чохлі зі змазкою обережно вводять у пряму кишку13. Це може бути неприємно — скажіть, якщо болить; при алергії на латекс попередьте заздалегідь13. Чи потрібна особлива підготовка до трансректального УЗД, уточніть в адміністратора під час запису.

УЗД триває приблизно 10–45 хвилин і не пов’язане з опроміненням13. Про інші УЗД — у статті «УЗД: питання пацієнтів»; записатися — на УЗД простати.
«Простатит видно на УЗД». Насправді, за європейською настановою EAU, трансректальне УЗД ненадійне для діагностики простатиту17; лікар орієнтується на симптоми, пальцеве обстеження й аналізи2,3.
Чи впливає переохолодження на здоров'я сечостатевої системи?
У джерелах цієї статті переохолодження згадано один раз: настанова МОЗ радить уникати його при хронічному простатиті — тепло вдягатися й приймати теплі сидячі ванни3. Що переохолодження саме по собі спричиняє простатит чи цистит, ці джерела не стверджують.
Інфекції сечових шляхів зазвичай спричиняють бактерії з калу, що потрапляють у сечові шляхи14, а гострий простатит — зазвичай інфекція, наприклад інфекція сечових шляхів11,2. Ризик таких інфекцій підвищують, зокрема, збільшена простата, через яку важко повністю спорожнити міхур, і недостатнє пиття14. Для профілактики NHS радить пити достатньо води, не терпіти, коли хочеться в туалет, спорожнювати міхур повністю, носити бавовняну й не тісну білизну14.
Якщо з’явилися часте чи болісне сечовипускання, біль унизу живота чи в попереку під ребрами, це можуть бути симптоми інфекції сечових шляхів14. Чоловікам із такими симптомами NHS радить терміново записатися до лікаря14, а при гарячці настанова МОЗ радить консультацію уролога5.
Перевірте себе: чи час до уролога?
Позначте, що стосується вас. Це не діагностика, а підказка на основі порад NHS10.
Ви нічого не позначили. Якщо з'являться труднощі із сечовипусканням або ходитимете в туалет частіше — запишіться до лікаря10.
Варто записатися до лікаря. Такі симптоми бувають при збільшенні простати, але інколи їх спричиняють серйозніші хвороби, як-от рак простати, тому їх треба перевірити10. Лікар розпитає, огляне й порадить, які аналізи потрібні10. Записатися на прийом
Зовсім не можете помочитися — негайно до лікарні або телефонуйте 103[8,19]; кров у сечі чи біль під час сечовипускання — терміново до лікаря: телефонуйте 10310.
Коли до уролога треба терміново?
Зверніться до лікаря терміново, якщо10,11,14,15:
- бачите кров у сечі — рожеву, червону чи коричневу, навіть якщо її мало або ви не впевнені, що це кров;
- болить під час сечовипускання;
- є симптоми інфекції сечових шляхів і висока температура, озноб чи біль у попереку під ребрами;
- ви 48 годин приймаєте антибіотик від простатиту, а краще не стало або стало гірше.
Кров у сечі треба перевірити: вона може бути ознакою раку15. Якщо зовсім не можете помочитися, не чекайте запису: сечу треба негайно вивести катетером19 — зверніться до лікарні або телефонуйте 103, диспетчер вирішить, чи направити бригаду (п. 11)8. З гострим болем у животі — одразу 1038.
Коли не чекати й телефонувати 103?
Одразу телефонуйте 103 при непритомності або порушенні притомності; раптовому розладі дихання; гострому болю в черевній порожнині чи/та поперековому відділі; ознаках внутрішньої кровотечі (різке падіння артеріального тиску, наростання частоти пульсу, різка загальна слабкість та блідість шкіри тощо) та інших станах, які загрожують життю та здоров’ю людини (Правила виклику бригад екстреної медичної допомоги, наказ МОЗ № 583, п. 4)8. Якщо сумніваєтеся, телефонуйте 103: диспетчер вирішить, чи направити бригаду, або порадить, куди звернутися (п. 11)8.
При простатиті не чекайте й тоді, коли раптово з’явилися сплутаність свідомості чи нечітке мовлення; синюшна, сіра, бліда чи плямиста шкіра, губи чи язик; висип, що не блідне, якщо притиснути до нього склянку; сильна задишка, коли важко договорити фразу11. Це можуть бути ознаки тяжкої інфекції або сепсису11. NHS у таких випадках радить викликати швидку або негайно їхати до відділення невідкладної допомоги. В Україні телефонуйте 103 — диспетчер вирішить, чи направити бригаду, — або попросіть когось негайно відвезти вас до лікарні (не сідайте за кермо самі)11.
До якого лікаря звертатися з проблемами сечовипускання?
Настанова МОЗ радить обстеження в уролога, зокрема, якщо вам менше 50 років, простата підозріла на дотик, підвищений ПСА, симптоми швидко наростають чи є кров у сечі1, а також при гарячці із симптомами інфекції сечових шляхів5. У медичній мережі ЕКСПЕРТ аналізи, УЗД і консультацію можна пройти в одному місці.

Адресу й години прийому лікаря уточніть під час запису.
Часті питання
Чи часте сечовипускання — завжди через простату?
Скільки разів уночі вставати в туалет — уже проблема?
Чи варто менше пити, якщо часто ходиш у туалет?
Лише перед сном чи виходом з дому, а решту дня пити достатньо: якщо надто обмежувати рідину, можуть виникати інфекції сечових шляхів10.
Хто має вищий ризик раку простати?
Чи можуть симптоми простатиту бути через ІПСШ?
Можуть: при підозрі на гострий простатит лікар виключає хламідіоз і гонорею, їх перевіряють аналізом на нуклеїнові кислоти2.
Текст підготовлено за клінічними настановами й офіційними джерелами — див. список нижче.

УЗД, Уролог
Джерела (19)
- UA МОЗ України. Настанова 00246 «Доброякісна гіперплазія передміхурової залози (ДГПЗ)» (настанови на засадах доказової медицини Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 15.09.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 00244 «Гострий бактеріальний простатит» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 15.09.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 00245 «Хронічний простатит» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 23.05.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 01020 «Часте сечовипускання (полакіурія) і ніктурія» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 28.02.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 00232 «Інфекції сечовивідних шляхів» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 22.05.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 00247 «Рак передміхурової залози» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 23.05.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA МОЗ України. Настанова 00904 «Ультразвукове дослідження» (Duodecim, наказ МОЗ № 1422 від 29.12.2016; оновлено 11.09.2017) — guidelines.moz.gov.ua
- UA Наказ МОЗ України від 26.03.2021 № 583 «Про затвердження Правил виклику бригад екстреної (швидкої) медичної допомоги…», п. 4 і п. 11 — zakon.rada.gov.ua
- UA Центр громадського здоров'я МОЗ України — «Призначати антибіотики — справа лікаря» (18.11.2024) — phc.org.ua
- NHS. Enlarged prostate (08.04.2025) — www.nhs.uk
- NHS. Prostatitis (19.02.2024) — www.nhs.uk
- NHS. PSA test (02.09.2024) — www.nhs.uk
- NHS. Ultrasound scan (25.02.2025) — www.nhs.uk
- NHS. Urinary tract infections (UTIs) (11.07.2025) — www.nhs.uk
- NHS. Blood in urine (25.09.2026) — www.nhs.uk
- European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine. The EFLM European Urinalysis Guideline 2023 (Clin Chem Lab Med 2024), рекомендації 15–16 і розділ про чинники перед збором сечі — doi.org
- European Association of Urology. EAU Guidelines on Urological Infections (2026), розділ «Бактеріальний простатит» — uroweb.org
- RadiologyInfo.org (RSNA, ACR). How to Prepare for Your Ultrasound Exam (15.06.2026) — www.radiologyinfo.org
- NICE. Lower urinary tract symptoms in men: management (CG97, оновлено 03.06.2015), рекомендація 1.7.1 щодо гострої затримки сечі — www.nice.org.uk
Стаття має загальний інформаційний характер і не замінює консультації лікаря. Самолікування може бути шкідливим для вашого здоров'я.
